- Buchstabe Е е: Nach russischen Vokalen, am Wortanfang und nach ь sowie ъ wird mit je beziehungsweise Je (englisch ye bzw. Ye) transkribiert, sonst mit e. Beispiel: Ельцин - Jelzin. Wenn im Russischen für Е е auch Ё ё geschrieben werden kann, wird Е е wie Ё ё wiedergegeben.
- Buchstabe Ё ё: Nach russischen Vokalen, am Wortanfang, nach den meisten Konsonanten und nach ь sowie ъ wird mit jo beziehungsweise Jo transkribiert; nur nach ж (sch/sh), ч (tsch), ш (sch), und щ (schtsch/stsch) jedoch mit o. Beispiel: Горбачёв → Gorbatschow
- Buchstabe Ж ж: Der Duden nennt sch als herkömmliche Transkription, da ein „stimmhafter Sch-Laut“ (wie in „Journal“) im Deutschen nicht eindeutig und verständlich mit Buchstaben ausgedrückt werden könne. Die als zweite Variante im Duden genannte und in der DDR übliche Transkription sh (als Unterscheidung zum stimmlosen sch) wird ... . In der Wikipedia wird jedoch aus Gründen der Einheitlichkeit die Schreibung mit sch verwendet.
- Buchstabe Й й: Der Duden schreibt: „й wird nach и und nach ы nicht wiedergegeben“ und „й = i am Wortende sowie zwischen russischem Vokalbuchstaben und russischem Konsonantenbuchstaben“. Beispiele: Горький - Gorki, Андрей - Andrei, Чуйков - Tschuikow. Mit j wird й vor Vokal (z. B. йогурт - jogurt) sowie nach и und ы vor Konsonant (z. B. Новороссийск - Noworossijsk) umschriftet.
- Buchstaben кс: Der Duden schreibt vor, dass „in allen Fällen“ кс als x transkribiert werden soll. In der Wikipedia wird diese Regel nur dann angewendet, wenn es um Wörter griechischen oder lateinischen Ursprungs geht (Алексей - Alexei)... .
- Weichheitszeichen Ь ь: Palatalisiert den vorangegangenen Konsonanten. Wird normalerweise nicht transkribiert, da die Ausspracheunterschiede für Nicht-Sprachkundige kaum auffallen und ein Apostroph im Wort den Lesefluss nur erschwert. Beispiel: Gorki statt Gorʹki. Wenn das Weichheitszeichen jedoch vor einem Vokal steht, gilt: Die (recht seltenen) Verbindungen ьи, ье und ьо werden als ji, je beziehungsweise jo transkribiert. Vor я und ю wird ь nicht transkribiert, da das j bereits in deren Transkription (ja bzw. ju) enthalten ist.
- Buchstabe Г г: In der Genitivendung der Adjektive -ого/-его jedoch (im Einklang mit der Aussprache) w: -owo/-(j)ewo. ... u.s.w.
Aus Wikipedia Kyrillisches Alphabet.

Bitte beachten Sie! Alle Informationen auf dieser Seite dienen ausschließlich informativen Zwecken, sind aus der russischen, deutschen und englischen Wikipedia gesammelt und können Fehler enthalten.

Text-Analyse - Aufzählen der Wörter und alle Zeichen mit und ohne Leerzeichen, Häufigkeit der vorkommenden Wörter mit Wörteranzahl und deren Anteil in Prozenten.

Unlesbare kyrillische (russische) Zeichen Texte, Wörter, Sätze lesen